CANADA  DIVERTISSEMENT